Ｌet’s Ｔry キッズ英会話

日本語版で読むととてもおもしろい話なのに、英訳で読むと私はつまらなかった…なんでだろう？？？
とても説明的でお堅い感じ。むずかしくなってしまったという印象で、ぐりとぐらの純粋でとぼけていてほんわかした雰囲気が全然伝わってこない。
期待していただけに失望も大きいです。